Gracias, Fernando. Gracias por tu tiempo y por tu trabajo. He recibido tu trabajo sobre los primeros habitantes conocidos y documentados de Guisando, correspondientes a finales del siglo XVI y me ha parecido un excelente trabajo y un planteamiento serio para conocer esa fase histórica de Guisando y por ello quiero compartirlo públicamente. Es evidente que es posible algunas correciones y es un campo que puede admitir algunas interpretaciones diferentes.
Yo personalmente me he leido todos esos libros y me cabe la suerte de haberlos redescubierto en el Archivo Parroquial de Guisando. Son cinco libros que van de 1576 hasta 1717 y en cada uno de ellos se registraban conjuntamente bautizos, matrimonios y entierros. A partir de 1718 se abre un libro por cada sacramento registrado y comienzan numerandose desde el numero 1.
Estos cinco libros, algunos sin tapas y algo deteriorados y otros con tapas de piel de borrego, estaban revueltos y mezclados con misales y libros cantorales y siendo párroco de Guisando D. Antonio Jimenez me cupo la satisfación de localizarlos, registrarlos y ordenarlos en el Archivo Parroquial.
Por ello conozco perfectamente la dificultad que existe para leerlos y en algunos casos traducirlos y ello me sirve para valorar muy positivamente este trabajo realizado por Fernando Palacios.
- Andrés Blázquez y su mujer Lucía Blázquez
- Gustanza Blázquez y su hija María
- Brígida Blázquez
- La viuda Juana Hernández
- Juana (hija de Alonso Hernández Retamar)
- La viuda Lucía Hernández y su hijo Gabriel Hernández mozo
- Pascuala Hernández, su hijo Juan Hernández y sus criados Juana y Agustín Blázquez.
- Juan Hernández del Arroyo el viejo, su hijo Fernando Hernández del Arroyo, la mujer de éste María Martínez, y su nieto Fernando Hernández el mozo y otros hijos adolescentes de Juan Hernández del Arroyo el viejo, como Ana Martín, Juan Hernández del Arroyo el mozo, María Hernández (La Fulgada), y probablemente Isabel Martín y Catalina Martín.
- Alonso Hernández Barajas, su mujer María Blázquez y su criado Diego.
- Francisco Hernández de la Calleja y su mujer María Delgado.
- María Blázquez (viuda de Juan Hernández de la Calleja de Juan) y sus hijas María Hernández y probablemente Catalina Hernández.
- Juan Hernández de la Majadilla, su mujer María López, comadre de las parturientas, y sus hijos Francisco Hernández Majadilla, Juan Hernández de la Majadilla, Catalina Fernández, Bartolomé Hernández Majadilla y Juana Hernández.
- La viuda de Juan Sánchez Pernudo
- Hernando Sánchez Pernudo, su mujer Catalina Martín y sus hijos Pedro Hernández Pernudo, Juana Martín, María Hernández y otra hija.
- Alonso Hernández Pernudo de Pedro Fernández, su mujer María Gómez, y sus hijos Alonso, María Hernández y Juana Hernández.
- Pedro Hernández Pernudo el viejo (hermano del anterior Alonso), su mujer Juana Martín y sus hijos Pedro Hernández Pernudo y probablemente Juana Hernández y Francisca Hernández.
- Juan Hernández Vaquero y su mujer Francisca Sánchez.
- Gregorio García y su mujer Catalina Martín.
- Sebastián García de Pedro, su mujer Juana Jiménez, y sus hijos Juan Jiménez, Pedro Jiménez y probablemente María Jiménez (La Cupa)
- La viuda Isabel García y su hija.
- Francisco García Garro de Francisco, su mujer María Hernández y sus hijos pequeños Francisco García Garro, Juan Fernández, y Catalina Hernández.
- Juan García Garro, su mujer Isabel Martín y su bebé Diego.
- Pedro García Garro y su mujer María Hernández.
- El joven Bartolomé García Garro y probablemente su hermana más pequeña Isabel García Garro.
- El niño Juan García de Sebastián García de Francisco .
- Las hermanas adolescentes Juana Blázquez e Isabel García, hijas de Pedro García Garro de Juan.
- Los hermanos adolescentes Alonso García Ramos de Francisco García de Juan y Catalina Ramos.
- Andrés Gómez el sacristán.
- Pedro Gómez, su mujer, su hija adolescente María Gómez y otra hija.
- María Blázquez, viuda de Diego González de Fernando, madre de Hernán González de Diego-56.
- La viuda Isabel González.
- Hernán González de Diego González de Fernando, su mujer Juana Martín y sus hijos Juan González, Alonso González, Mateo González y Lucía González.
- Juan González, su mujer María González y su hija Catalina González.
- Marcos González, su mujer María Hernández y su hijo Juan González.
- Martín González, su mujer María Gómez del Arroyo y su hijo pequeño Pedro.
- El niño Fernando González Galán.
- Francisco González Galán el viejo, y su mujer Juana Blázquez.
- El adolescente Juan González Galán de Juan y probablemente su hermano Pedro González Galán de Juan González Galán de Juan.
- El adolescente Bartolomé González Galán. (Todos los González Galán podrían ser hermanos)
- El joven Hernán González Garro.
- Juan González de la Plaza de Fernando, el sastre y su mujer María Blázquez.
- Pedro González de la Plaza y sus hijos pequeños María Blázquez, Catalina Gonzáles, Domingo González de la Plaza y Juan González de la Plaza.
- El joven Bartolomé González Pechero.
- Pedro González Pisano, su mujer María Jiménez y sus hijos Juan González Pisano, María Jiménez y probablemente Catalina González.
- Andrés González Retamar, su mujer María López y su hija pequeña María López.
- Juana de Alonso Hernández Retamar de Francisco
- Los ancianos Andrés González del Tiemblo, su mujer Juana Martín y su hijo adulto Alonso González.
- Bartolomé González del Tiemblo de Andrés (es hijo de los anteriores Andrés y Juana), su mujer María Blázquez, su hijo Fernando González del Tiemblo Tamborilero (o Vaquero), la mujer de éste Catalina López, sus nietos María López y Lucía, y sus otros hijos (de Bartolomé y María) Catalina Blázquez, Ana González, Juan González del Tiemblo, Isabel González y Bartolomé González del Tiemblo.
- Juan González del Tiemblo el viejo, y su mujer María Sánchez.
- La joven Francisca Jiménez.
- Juan Jiménez de Fernando y su mujer María Blázquez
- El joven Juan Jiménez Barajas y probablemente su hermano Alonso Jiménez Barajas el cojo.
- Toribio Jiménez Barajas el viejo, su mujer apellidada Hernández y sus hijos Toribio Jiménez el mozo, y probablemente Catalina Hernández.
- La mujer adulta María Jiménez Barajas.
- Pedro López del Hoyo, su mujer Isabel González y su hija pequeña Ana.
- Andrés Martín y su mujer María Blázquez.
- Francisco Martín y su mujer Catalina Martín.
- Juan Martín, su mujer Juana Martín y sus hijos Alonso Martín, Catalina Martín y probablemente María Martín y Madalena Martín menor.
- Juan Martín el viejo, su mujer Isabel Sánchez y probablemente sus hijos.
- Llorente Martín y su mujer María Gómez.
- El anciano Miguel Martín y su hija Ana Martín.
- Diego Martín del Arroyo, carpintero, su mujer María Hernández y su hijo Juan Martín del Arroyo.
- Juan Martín Barrero, su mujer Catalina Martín y sus hijos pequeños Juana Martín Barrero, María Martín Barrero y Alonso Martín Barrero.
- La joven Madalena Martín.
- El joven Diego Martín Granados.
- Juan Martín Granados el viejo, y sus hijos pequeños Juan Martín Granados o Barrero, Baptista Martín Granados y Alonso Martín Granados.
- Pedro Martín del Vallejo, su mujer María Blázquez y sus hijos pequeños Alonso Martín Vallejo y Pedro Martín del Vallejo.
- Juan Martín Vadillo y su mujer María Blázquez.
- El joven Pedro Martín Vadillo.
- Juan Martín Vaquero y su mujer María López.
- Antonio Martínez Derricalde, el cura.
- La viuda María Rodríguez.
- Pedro Rodríguez el sordo y su mujer Catalina Rodríguez.
- Francisco Rodríguez Serrano de Juan y sus hijos pequeños Juan Rodríguez, Francisco Rodríguez el mozo y Catalina Rodríguez.
- Juan Rodríguez Serrano de Fernando, su mujer Juana Martín y sus hijos adolescentes María Martín, Juan Rodríguez Serrano y probablemente Juana Martín.
- Los hermanos jóvenes Gonzalo Ruiz y Francisco Ruiz el mozo.
- Bartolomé Sánchez y su mujer María Delgado.
- Juan Sánchez de Arriba, su mujer María Hernández y sus hijos Juan y Ana.
- Juan de Arriba y sus hijos casi adolescentes Juan Sánchez de Arriba el mozo, María de Arriba y Ana Martín.
- Pedro de Arriba, su mujer Catalina Blázquez y su hija adolescente María Blázquez.
- El adolescente Juan Sánchez de la Fuente.
- Hernán Sánchez Garabato, su mujer María Fernández y sus hijos casi adolescentes María Hernández, Juana Hernández, Catalina Sánchez y otra hija.
- Sebastián Sánchez de la Jara, su mujer Catalina Hernández y una hija.
- Alonso Sánchez Serrano o de la Sierra y su mujer Catalina Martín.
- Bartolomé Sánchez Serrano de Fernando, su mujer Juana González y sus hijos pequeños María, Ana González, Juan Sánchez Manjón y Catalina Sánchez.
- Francisco Sánchez Serrano (alcalde en 1589), su mujer Juana González y sus bebés Alonso y otra hija.
- Juan Sánchez Serrano, su mujer Juana Hernández y sus bebés Catalina Sánchez Serrano y Bartolomé Sánchez Serrano.
- Pascual Sánchez Serrano y su mujer María Blázquez Pisana.
- Pedro Sánchez Serrano de Fernando (seguramente hermano de Bartolomé Sánchez Serrano de Fernando) y su mujer Juana Hernández.
- El casi anciano Alonso Sánchez Vaquero el viejo.
- El niño Alonso Sánchez Vaquero de Diego Vaquero.
- Bartolomé Sánchez Vaquero y su mujer María Hernández.
- Juan Sánchez Vaquero y su bebé Juan Sánchez Vaquero.
- Juan Serrano, su mujer Inés García de Francisco y sus hijos pequeños María Blázquez, Francisco García de Inés García e Inés García.
- Melchor Vélez, su mujer Francisca Jiménez y sus hijos pequeños María Jiménez, otra hija y otro hijo.
- Cura: Antonio Martínez Derricalde
Fernando Palacios
Yo personalmente me he leido todos esos libros y me cabe la suerte de haberlos redescubierto en el Archivo Parroquial de Guisando. Son cinco libros que van de 1576 hasta 1717 y en cada uno de ellos se registraban conjuntamente bautizos, matrimonios y entierros. A partir de 1718 se abre un libro por cada sacramento registrado y comienzan numerandose desde el numero 1.
Estos cinco libros, algunos sin tapas y algo deteriorados y otros con tapas de piel de borrego, estaban revueltos y mezclados con misales y libros cantorales y siendo párroco de Guisando D. Antonio Jimenez me cupo la satisfación de localizarlos, registrarlos y ordenarlos en el Archivo Parroquial.
Por ello conozco perfectamente la dificultad que existe para leerlos y en algunos casos traducirlos y ello me sirve para valorar muy positivamente este trabajo realizado por Fernando Palacios.
1576: ARCHIVO DIOCESANO DE ÁVILA:
REGISTRO PARROQUIAL
DE GUISANDO:
Relación aproximada de los
primeros habitantes conocidos de Guisando en 1576. Son algo más de 270
pobladores (272), casi un centenar de hogares (96), y lógicamente debe contener errores, debido
a diversos criterios de interpretación,
pero se ha intentado realizarlo lo más completo y exacto posible. También hay
que decir que había relación con vecinos de los pueblos vecinos, y de la
sierra, en cuanto a celebraciones de bautizos, bodas y entierros. Curiosamente
muchos niños nacidos de padres desconocidos en Arenas o de madres solteras de
Arenas eran bautizados en Guisando. El listado aproximado de los habitantes de
entonces es el siguiente:- Andrés Blázquez y su mujer Lucía Blázquez
- Gustanza Blázquez y su hija María
- Brígida Blázquez
- La viuda Juana Hernández
- Juana (hija de Alonso Hernández Retamar)
- La viuda Lucía Hernández y su hijo Gabriel Hernández mozo
- Pascuala Hernández, su hijo Juan Hernández y sus criados Juana y Agustín Blázquez.
- Juan Hernández del Arroyo el viejo, su hijo Fernando Hernández del Arroyo, la mujer de éste María Martínez, y su nieto Fernando Hernández el mozo y otros hijos adolescentes de Juan Hernández del Arroyo el viejo, como Ana Martín, Juan Hernández del Arroyo el mozo, María Hernández (La Fulgada), y probablemente Isabel Martín y Catalina Martín.
- Alonso Hernández Barajas, su mujer María Blázquez y su criado Diego.
- Francisco Hernández de la Calleja y su mujer María Delgado.
- María Blázquez (viuda de Juan Hernández de la Calleja de Juan) y sus hijas María Hernández y probablemente Catalina Hernández.
- Juan Hernández de la Majadilla, su mujer María López, comadre de las parturientas, y sus hijos Francisco Hernández Majadilla, Juan Hernández de la Majadilla, Catalina Fernández, Bartolomé Hernández Majadilla y Juana Hernández.
- La viuda de Juan Sánchez Pernudo
- Hernando Sánchez Pernudo, su mujer Catalina Martín y sus hijos Pedro Hernández Pernudo, Juana Martín, María Hernández y otra hija.
- Alonso Hernández Pernudo de Pedro Fernández, su mujer María Gómez, y sus hijos Alonso, María Hernández y Juana Hernández.
- Pedro Hernández Pernudo el viejo (hermano del anterior Alonso), su mujer Juana Martín y sus hijos Pedro Hernández Pernudo y probablemente Juana Hernández y Francisca Hernández.
- Juan Hernández Vaquero y su mujer Francisca Sánchez.
- Gregorio García y su mujer Catalina Martín.
- Sebastián García de Pedro, su mujer Juana Jiménez, y sus hijos Juan Jiménez, Pedro Jiménez y probablemente María Jiménez (La Cupa)
- La viuda Isabel García y su hija.
- Francisco García Garro de Francisco, su mujer María Hernández y sus hijos pequeños Francisco García Garro, Juan Fernández, y Catalina Hernández.
- Juan García Garro, su mujer Isabel Martín y su bebé Diego.
- Pedro García Garro y su mujer María Hernández.
- El joven Bartolomé García Garro y probablemente su hermana más pequeña Isabel García Garro.
- El niño Juan García de Sebastián García de Francisco .
- Las hermanas adolescentes Juana Blázquez e Isabel García, hijas de Pedro García Garro de Juan.
- Los hermanos adolescentes Alonso García Ramos de Francisco García de Juan y Catalina Ramos.
- Andrés Gómez el sacristán.
- Pedro Gómez, su mujer, su hija adolescente María Gómez y otra hija.
- María Blázquez, viuda de Diego González de Fernando, madre de Hernán González de Diego-56.
- La viuda Isabel González.
- Hernán González de Diego González de Fernando, su mujer Juana Martín y sus hijos Juan González, Alonso González, Mateo González y Lucía González.
- Juan González, su mujer María González y su hija Catalina González.
- Marcos González, su mujer María Hernández y su hijo Juan González.
- Martín González, su mujer María Gómez del Arroyo y su hijo pequeño Pedro.
- El niño Fernando González Galán.
- Francisco González Galán el viejo, y su mujer Juana Blázquez.
- El adolescente Juan González Galán de Juan y probablemente su hermano Pedro González Galán de Juan González Galán de Juan.
- El adolescente Bartolomé González Galán. (Todos los González Galán podrían ser hermanos)
- El joven Hernán González Garro.
- Juan González de la Plaza de Fernando, el sastre y su mujer María Blázquez.
- Pedro González de la Plaza y sus hijos pequeños María Blázquez, Catalina Gonzáles, Domingo González de la Plaza y Juan González de la Plaza.
- El joven Bartolomé González Pechero.
- Pedro González Pisano, su mujer María Jiménez y sus hijos Juan González Pisano, María Jiménez y probablemente Catalina González.
- Andrés González Retamar, su mujer María López y su hija pequeña María López.
- Juana de Alonso Hernández Retamar de Francisco
- Los ancianos Andrés González del Tiemblo, su mujer Juana Martín y su hijo adulto Alonso González.
- Bartolomé González del Tiemblo de Andrés (es hijo de los anteriores Andrés y Juana), su mujer María Blázquez, su hijo Fernando González del Tiemblo Tamborilero (o Vaquero), la mujer de éste Catalina López, sus nietos María López y Lucía, y sus otros hijos (de Bartolomé y María) Catalina Blázquez, Ana González, Juan González del Tiemblo, Isabel González y Bartolomé González del Tiemblo.
- Juan González del Tiemblo el viejo, y su mujer María Sánchez.
- La joven Francisca Jiménez.
- Juan Jiménez de Fernando y su mujer María Blázquez
- El joven Juan Jiménez Barajas y probablemente su hermano Alonso Jiménez Barajas el cojo.
- Toribio Jiménez Barajas el viejo, su mujer apellidada Hernández y sus hijos Toribio Jiménez el mozo, y probablemente Catalina Hernández.
- La mujer adulta María Jiménez Barajas.
- Pedro López del Hoyo, su mujer Isabel González y su hija pequeña Ana.
- Andrés Martín y su mujer María Blázquez.
- Francisco Martín y su mujer Catalina Martín.
- Juan Martín, su mujer Juana Martín y sus hijos Alonso Martín, Catalina Martín y probablemente María Martín y Madalena Martín menor.
- Juan Martín el viejo, su mujer Isabel Sánchez y probablemente sus hijos.
- Llorente Martín y su mujer María Gómez.
- El anciano Miguel Martín y su hija Ana Martín.
- Diego Martín del Arroyo, carpintero, su mujer María Hernández y su hijo Juan Martín del Arroyo.
- Juan Martín Barrero, su mujer Catalina Martín y sus hijos pequeños Juana Martín Barrero, María Martín Barrero y Alonso Martín Barrero.
- La joven Madalena Martín.
- El joven Diego Martín Granados.
- Juan Martín Granados el viejo, y sus hijos pequeños Juan Martín Granados o Barrero, Baptista Martín Granados y Alonso Martín Granados.
- Pedro Martín del Vallejo, su mujer María Blázquez y sus hijos pequeños Alonso Martín Vallejo y Pedro Martín del Vallejo.
- Juan Martín Vadillo y su mujer María Blázquez.
- El joven Pedro Martín Vadillo.
- Juan Martín Vaquero y su mujer María López.
- Antonio Martínez Derricalde, el cura.
- La viuda María Rodríguez.
- Pedro Rodríguez el sordo y su mujer Catalina Rodríguez.
- Francisco Rodríguez Serrano de Juan y sus hijos pequeños Juan Rodríguez, Francisco Rodríguez el mozo y Catalina Rodríguez.
- Juan Rodríguez Serrano de Fernando, su mujer Juana Martín y sus hijos adolescentes María Martín, Juan Rodríguez Serrano y probablemente Juana Martín.
- Los hermanos jóvenes Gonzalo Ruiz y Francisco Ruiz el mozo.
- Bartolomé Sánchez y su mujer María Delgado.
- Juan Sánchez de Arriba, su mujer María Hernández y sus hijos Juan y Ana.
- Juan de Arriba y sus hijos casi adolescentes Juan Sánchez de Arriba el mozo, María de Arriba y Ana Martín.
- Pedro de Arriba, su mujer Catalina Blázquez y su hija adolescente María Blázquez.
- El adolescente Juan Sánchez de la Fuente.
- Hernán Sánchez Garabato, su mujer María Fernández y sus hijos casi adolescentes María Hernández, Juana Hernández, Catalina Sánchez y otra hija.
- Sebastián Sánchez de la Jara, su mujer Catalina Hernández y una hija.
- Alonso Sánchez Serrano o de la Sierra y su mujer Catalina Martín.
- Bartolomé Sánchez Serrano de Fernando, su mujer Juana González y sus hijos pequeños María, Ana González, Juan Sánchez Manjón y Catalina Sánchez.
- Francisco Sánchez Serrano (alcalde en 1589), su mujer Juana González y sus bebés Alonso y otra hija.
- Juan Sánchez Serrano, su mujer Juana Hernández y sus bebés Catalina Sánchez Serrano y Bartolomé Sánchez Serrano.
- Pascual Sánchez Serrano y su mujer María Blázquez Pisana.
- Pedro Sánchez Serrano de Fernando (seguramente hermano de Bartolomé Sánchez Serrano de Fernando) y su mujer Juana Hernández.
- El casi anciano Alonso Sánchez Vaquero el viejo.
- El niño Alonso Sánchez Vaquero de Diego Vaquero.
- Bartolomé Sánchez Vaquero y su mujer María Hernández.
- Juan Sánchez Vaquero y su bebé Juan Sánchez Vaquero.
- Juan Serrano, su mujer Inés García de Francisco y sus hijos pequeños María Blázquez, Francisco García de Inés García e Inés García.
- Melchor Vélez, su mujer Francisca Jiménez y sus hijos pequeños María Jiménez, otra hija y otro hijo.
- Cura: Antonio Martínez Derricalde
Fernando Palacios
No hay comentarios:
Publicar un comentario